 |
|
New Document
 |
| |
| |
Chinese New Year Gift Box
新年禮盒
18pcs. HK$398/ NT$1,880/ S$90
28pcs. HK$698/ NT$3,180/ S$160
|
|
The jubilance of Chinese New Year is captured by the colors red and gold. GODIVA’s Chinese New Year Gift Box is the best embodiment of the quintessential wishes of good luck and wealth. A charming red box with a golden traditional floral paper cutting seal graces the traditional festival with a dash of modernity. What lies inside is an assortment of dark, milk and white chocolates, including the limited edition Ox shaped milk chocolates filled with matcha tea mousse. The collection will impress and welcome its recipient into the year of the Ox with the greatest happiness and coziness.
紅色和金色象徵農曆新年的熱鬧與豐盛，而代表好運和財富的就有GODIVA新年禮盒。 喜氣洋洋的紅色禮盒，以傳統雕花金色盒套襯托著，為這個傳統的節日增添一份劃時代的美感。禮盒內載著各色各樣的巧克力，其中最特別的就是限量牛年巧克力，外層是牛奶巧克力，包裹著香濃細滑的?茶慕絲。送上這一份得體、尊貴的賀年禮物給親朋好友，,正好代表著您對他們的心意和重視。
|
Receive one box with purchase of three boxes of Chinese New Year Gift Box from 2 January to 26 February, 2009.
於2009年1月2日至2月26日，購買三盒新年禮盒，即可免費獲贈多一盒。
Terms and Conditions
- Good while stock lasts.
- Offer applicable in Taiwan and Singapore GODIVA Shops only.
- In case of disputes, the decision of GODIVA Chocolatier (Asia) Limited shall be final and binding.
條款與細則：
- 產品數量有限，送完即止。
- 優惠只適用於台灣及新加坡GODIVA專門店。
- 如有任何爭議，GODIVA Chocolatier (Asia) Limited 保留最終決定權。
|
|
|
What goes best with “Gong Xi Fa Cai”? GODIVA Chocolatier’s Gold Box for Chinese New Year. The signatory Gold Collection is the color of fortune, while the limited edition crimson blossom charm accented with jewelry tassels and a red satiny ribbon represents good luck. Luscious dark, milk and white chocolates including scrumptious pralines, velvety ganaches, fruit and nut fillings and rich caramels; it is a luxuriously pleasant gift to give and receive in the boisterous festival.
GODIVA新年金裝禮盒是向親友拜年的最佳賀禮。經典的金色禮盒代表著財富，搭配紫紅色緞帶，加上限量的桃花電話吊飾更顯華麗。牛奶、純及白巧克力包裹著榛果蓉、巧克力醬、水果和果仁及焦糖等口味，這份矜貴而教人歡心的禮物為農曆新年更添多一點的歡喜。
|
Chinese New Year Gold Collection
新年金裝禮盒
7pcs. HK$175/ NT$760/ S$39
14pcs. HK$290/ NT$1,280/ S$69
24pcs. HK$435/ NT$1,910/ S$99
32pcs. HK$535/ NT$2,330/ S$119
|
|
| |
| |
HK$2,380/ NT$10,680/ S$539 |
| Chinese New Year is the occasion to hope for abundance. The Chinese New Year Decadence Hamper, carrying GODIVA’s finest products galore, including GODIVA’s Chinese New Year Gift Box and biscuits, is the best portrayal of the hearty wish. Let your VIPs reap the joy in the hamper of harvest. |
在農曆新年間祝願萬事更進一步的同時，GODIVA為您帶來新年禮籃, 滿載著各式各樣頂級上乘的巧克力禮盒，禮籃內包括GODIVA新年禮盒和餅乾禮盒等。滿滿的一個禮籃，最能表達您對身邊重要的人一份衷心的祝福，藉此和他們分享這份豐盛的喜悅。 |
- Chinese New Year Gift Box 28pcs.
- Biscuits Tin 50pcs.
- Carre Collection 48pcs.
- Truffe Collection 16pcs
- Chocolate Cocoa Powder
- Chocolate Spread
- Tea
|
- 新年禮盒28顆裝
- 精選巧克力餅禮盒50片裝
- 片裝巧克力禮盒48片裝
- 松露巧克力禮盒16顆裝
- 可可粉
- 巧克力醬
- 茶
|
|
| |
| |
HK$1,580/ NT$6,980/ S$355 |
| GODIVA’s Delight Hamper makes an elegant gift with a selection of chocolates, cocoa and chocolate spread. Yield the felicity with your friends and relatives and let the New Year bloom with a brimful of chocolates and good wishes. |
禮籃裡有各式各樣的巧克力、可可粉和巧克力醬等, 這份優雅的禮物令人愛不惜手。和您的親朋好友一起分享GODIVA禮籃帶來的幸福, 讓這豐盛愉悅的佳節由甜蜜的巧克力與美好祝願一同綻放。 |
- Chinese New Year Gift Box 18pcs.
- Biscuits Box 36pcs.
- Carre Collection 36pcs.
- Chocolate Spread
- Chocolate Bar 2pcs.
- Tea
|
- 新年禮盒18顆裝
- 精選巧克力餅禮盒36片裝
- 片裝巧克力禮盒36片裝
- 巧克力醬
- 巧克力條2條
- 茶
|
|
 |
 |
| |
| For the amorous day, GODIVA wants to fill your universe with extraordinary sweetness – sweetness that sparkles on your palate. Let the special day sizzle with love. We have prepared for you the special Sparkling Chocolat Collection, a combination of stylish hand-decorated dark, milk, white chocolate hearts on five delectable creamy flavours, and a sensational popping effect inspired by effervescent Champagne bubbles sparkling in the mouth: |
| Sparkling Classique |
– |
milk chocolate cream with Champagne flavour, in a milk chocolate shell |
| Sparkling Orange |
– |
milk chocolate cream with Champagne and orange flavour, in a dark chocolate shell |
| Sparkling Peche |
– |
milk chocolate cream with Champagne and peach flavour, in a milk chocolate shell |
| Sparkling Framboise |
– |
white chocolate cream with Champagne and black raspberry flavour, in a white chocolate shell |
| Sparkling Rose |
– |
white chocolate cream with Champagne and rose flavour, in a dark chocolate shell |
|
| |
| 在這個愛意洋溢的日子裡，GODIVA讓您與最愛瀰漫著獨有的甜蜜戀愛滋味，讓舌尖上每個味蕾都感覺到嘶嘶聲的愛情火花。GODIVA為您準備了特別的心連心巧克力系列，精雕細琢的心形巧克力, 再飾上人手畫製的愛心作點綴; 內層有5種獨特的口味。巧克力的幼滑細緻，與香檳氣泡及小糖果激發的蹦跳口感，刺激著您和情人的味蕾。層次的豐富猶如漫天星宿閃爍，讓您們一試難忘 |
| 心連心榛果蓉牛奶巧克力 |
– |
牛奶巧克力外層包著香檳味牛奶巧克力奶油 |
| 心連心橘子純巧克力 |
– |
純巧克力外層包著香檳及橘子味牛奶巧克力奶油 |
| 心連心水蜜桃牛奶巧克力 |
– |
牛奶巧克力外層包著香檳及水蜜桃味牛奶巧克力奶油 |
| 心連心紅莓白巧克力 |
– |
白巧克力外層配以香檳及紅莓白巧克力奶油 |
| 心連心玫瑰純巧克力 |
– |
純巧克力內藏玫瑰及香檳味白巧克力奶油 |
|
|
GODIVA Chocolatier’s True Love Heart box paints the best picture of love – A flourish of dancing hearts, flowers and butterflies adorns the box in shades of passionate pink and romantic red. The cute paper box is a heart full of GODIVA’s rich pralines, silky ganaches, creamy caramels, and limited edition Sparkling Chocolat Collection. Let your sweetheart taste love in its wholeness and experience the earth shaking effects of romance.
GODIVA情人節心形禮盒完美描繪出愛情最真實的寫照。花卉、 蝴蝶及心形圖案在盒子上翩翩起舞,襯托著熱情的粉紅色及浪漫的紅色,為禮盒錦上添花。討人喜愛的禮盒裡,盡是一顆顆濃郁的榛果蓉,香滑的巧克力醬、細滑的焦糖巧克力及限量的心連心巧克力,讓情人完全體會愛情的魔力及驚天動地的浪漫情懷。
|
Mini Heart Box 3pcs.
迷你心形禮盒 3顆裝
3pcs. HK$120/ NT$500/ S$27
Heart of Hearts 6pcs.
心連心禮盒 6顆裝
6pcs. HK$230/ NT$950/ S$52
True Love Heart Box 13pcs.
心形禮盒 13顆裝
13pcs. HK$395/ NT$1,680/ S$88
|
|
|
This is the heart your valentine would love to hold and caress – The Romantic Heart Box, tailored with refined fabric and sparkling gems, cradles GODIVA’s classic truffes, luscious pralines, velvety ganaches, smooth caramels and limited edition Sparkling Chocolat Collection. It is seductive, sensuous and sparkling with love. Fuel your Valentine’s Day with passion and flame.
情人節浪漫心形禮盒是每一位情人都想擁有的心，以紅色緞布及閃爍寶石點綴，盒裡收藏著經典的松露巧克力、細滑的巧克力醬、香濃的榛果蓉及焦糖巧克力等，當然少不了限量的心連心巧克力系列，滿足感官上的誘惑，讓您的情人節充滿激情及愛火。
|
Romantic Heart Box
情人節浪漫心形禮盒
13pcs. HK$595/ NT$2,750/ S$135
36pcs. HK$1,390/ NT$5,980/ S$295
|
|
 |
| |
GODIVA Chocolatier’s True Love Heart box paints the best picture of love – A flourish of dancing hearts, flowers and butterflies adorns the box in shades of passionate pink and romantic red. The cute paper box is a heart full of GODIVA’s rich pralines, silky ganaches, creamy caramels, and limited edition Sparkling Chocolat Collection. Let your sweetheart taste love in its wholeness and experience the earth shaking effects of romance.
GODIVA情人節心形禮盒完美描繪出愛情最真實的寫照。花卉、 蝴蝶及心形圖案在盒子上翩翩起舞,襯托著熱情的粉紅色及浪漫的紅色,為禮盒錦上添花。討人喜愛的禮盒裡,盡是一顆顆濃郁的榛果蓉,香滑的巧克力醬、細滑的焦糖巧克力及限量的心連心巧克力,讓情人完全體會愛情的魔力及驚天動地的浪漫情懷。
Valentine’s Day Gold Collection
情人節金裝禮盒
7pcs. HK$175/ NT$760/ S$39
14pcs. HK$290/ NT$1,280/ S$69
24pcs. HK$435/ NT$1,910/ S$99
32pcs. HK$535/ NT$2,330/ S$119
|
|
| |
| |
|
|
True love is guileless, novel and sweet, just like GODIVA’s Plush. The perfectly plush winged cupid comes with a 3pcs. heart shaped chocolates and will endure beyond the chocolate treats that lie within. Hold it, love it, and let it fulfill your desire for innocent love and chocolate.
GODIVA情人節小熊化身為愛神邱比特，帶著三顆心形巧克力，替您把真摰、甜蜜及唯一的真愛,送到情人的心坎裡。就讓這份純真的愛像巧克力般餘韻悠存。
“Valentino” The Bear with Mini Heart Box 3pcs.
小熊連迷你心形禮盒3顆裝
HK$330/ NT$1,450/ S$72 |
| |
| 1. |
Purchase a Romantic Heart box 36pcs and receive a limited edition Valentine’s Day Gift.
購買浪漫心形禮盒36顆裝，可獲贈限量情人節禮品一份。 |
|
|
| 2. |
Purchase a minimum of net HK$ 380/ NT$1,600/ S$80 (must include Valentine’s Day Collection) and receive one Chocoiste Bar.
購物滿折實價HK$ 380/ NT$1,600/ S$80 (當中須包括情人節系列商品)，可獲贈Chocoiste巧克力條一條。 |
|
|
| |
Terms and Conditions
- Offer is valid from 30 January to 14 February, 2009.
- Good while stock lasts.
- In case of disputes, the decision of GODIVA Chocolatier (Asia) Limited shall be final and binding.
條款與細則：
- 優惠只適用於2009年1月30日至2月14 日。
- 產品數量有限，送完即止。
- 如有任何爭議，GODIVA Chocolatier (Asia) Limited 保留最終決定權。
|
|
|
|
| |
It does not only happen in movies – now you can feed the lovely lips of your darling with a strawberry dipped with GODIVA rich chocolate. Let your sweetheart be truly impressed with his/ her name written on a heart shaped chocolate piece placed on top of the aphrodisiac fruit. Sometimes a little drama is what it takes for us to realize the genuine taste of love.
Available in 2pcs. and 6pcs.. Order on or before 8 February, 2009 and pick up on 13 or 14 February, 2009 at selected shops. Inquire in-store for further details.
您也可以是愛情電影裡的男女主角。讓您的情人品嚐一顆顆沾上GODIVA濃郁巧克力的草莓，在口中慢慢融化。新鮮的草莓上寫上摰愛的名字，倍感溫馨體貼，就讓您與他上演一幕獨一無二的浪漫愛情故事。
鮮製草莓巧克力有兩顆裝及六顆裝，請於2009年2月8日前預定，2009年2月13或14日取貨，詳情可洽各專門店。
Dipped Strawberry
鮮製草莓巧克力
2pcs. HK$80/ NTD$340/ S$18
6pcs. HK$240/ NTD$1,020/ S$54 |
|
|
|
|
